عائلتــه

والده

كارول وويتيلا – ابن الخياط ماسيي وفرنسيسكا، ولد في 18 تموز 1879 في ليبنيك قرب مدينة بييلسكو بيالا، بولندا. ضابط اداري في الجيش النمساوي ثم في الجيش البولندي حتى إحالته إلى التقاعد في العام 1941.

والدته

ايميليا كاكزوروسكا – ابنة السروجي فيليكس وآنّا، ولدت في العام 1884 في كراكوفيا، بولندا.

شقيقه

ادمون وويتيلا – ولد في 27 تموز 1906 في كراكوفيا، طبيب، عمل في مستشفى مييسكي في بييلسكو.

كارول جـوزف وويتيـلا

ولد في وادووايس (كراكوفيا)، بولندا	18 أيار	1920
عمد على يد كاهن الجيش، عاش مع والديه في رينيك، حالياً شارع لوسييلنا 7، الشقة رقم 4.	20 حزيران	1920
دخل المدرسة الابتدائية للصبيان "م. وادوويتا"، نال أعلى العلامات في كل الصفوف.	15 أيلول	1926
توفيت والدته ايميليا أثناء ولادة ابنتها، وكانت تعاني من مرض مزمن في كليتيها.	13 نيسان	1929
قبل في قاعة التمارين الرياضية الرسمية، "م. وادوويتا"، بدأ دراسة اللغة الألمانية.	حزيران	1930
توفي شقيقه ادمون بالحمى القرمزية التي أصابته بالعدوى من مرضاه.	5 كانون الأول	1932
أكمل الدور الثالث في التمارين الرياضية. تفوق بارز في اللغة البولندية	14 حزيران	1933
بدأ دراسة اللغة اللاتينية	أيلول	1933
بدأ دراسة اللغة اليونانية	أيلول	1934
شارك في التمارين العسكرية في هرمانووايس	أيلول	1935
قبل سرّ التثبيت	أيار	1938
أكمل امتحانات التخرّج في التمارين الرياضية	14 أيار	1938
تسجل في كلية الآداب والفلسفة في جامعة ياغييلونيان، كراكوفيا	22 حزيران	1938
عمل في مخيم عمل للشبيبة في زوبرزيكا غورنا.	20 حزيران – 17 تموز	1938
أول أداء مسرحي طالبي له في وادووايس، كان خلال التمارين الرياضية رئيساً لأخوية مريم: أول زيارة إلى تشيستوشووا.		1934 - 1938
انتقل مع والده إلى كراكوفيا (شارع تينييكا 10). خلال السنة الدراسية، انضم إلى "استوديو 38"، وهو تجمع للمسرح التجريبي أسّسه كودلنسكي	صيف	1938
أمسيات شعرية في "القاعة الزرقاء" في البيت الكاثوليكي في كراكوفيا، إلقاء أشعاره الخاصة.	تشرين الأول	1938
كتب "أرجوزة مداخل واويل"		1938 - 1940
انضم إلى أخوية مريم في جامعة ياغييللونيان	6 شباط	1939
قام بزيارة طالبية إلى تشيستوشووا	18 أيار	1939
مخيم تدريب عسكري جامعي في اوزوملا، قرب سادووا ويزنا.	تموز	1939
النازيون يغزون بولونيا، خدم قداس معرفه الأول فيغلاويتش، في كاتدرائية واويل، كراكوفيا	1 أيلول	1939
تسجل في السنة الثانية الجامعية في الآداب والفلسفة	2 تشرين الثاني	1939
قابل يان تيرانويسكي شارك في "المسرح الغنائي" السرّي الذي كان يديره كودلنسكي. تابع بالخفية دراساته ونشاطه المسرحي، تمكن من كسب العيش وتجنب النفي والسجن، بعمله في أحد مقالع الأحجار في زاكر زوويك، كراكوفيا. (قام فيما بعد بتخليد عمله هذا في قصيدة "المقلع"). وقد كان مساعداً لمطلق النار، يقوم بوضع المتفجرات في الصخر.	شباط	1940
توفي والده	18 شباط	1941
استقبل في منزله معلمه السابق للغة الألمانية، مييتشيسلو كوتلارتشيك وزوجته اللذين طردا من مسكنهما من قبل النازيين.	آب	1941
أول عرض لمسرحية "ملك الروح".	1 تشرين الثاني	1941
نقل إلى المصنع الكيميائي سولفاي	فصل الربيع	1942
بدأ دروسه الكهنوتية في اكليريكية كراكوفيا السرية، تسجّل في كلية اللاهوت في جامعة ياغييللونيان (نال علامات عالية في الامتحانات).	تشرين الأول	1942
مثّل دوراً رائداً في مسرحية "صموئيل زبورووسكي"، أول ظهور له على خشبة المسرح.	آذار	1943
السنة الثانية في الدروس اللاهوتية	السنة الدراسية	1943 - 1944
تعرّض لحادث صدم بسيارة، استعاد وعيه في المستشفى.	29 شباط – 12 آذار	1944
نقله رئيس الأساقفة آدم ستيفان سابياها، مع غيره من الاكليريكيين إلى مقر الأسقفية حيث بقي حتى نهاية الحرب.	آب	1944
قبل درجة "حلق شعر الرأس"	9 أيلول	1944
قبل الدرجتين الكهنوتيتين الصغريين الأوليين.	17 كانون الأول	1944
السنة الثالثة في الدروس اللاهوتية.		1944 - 1945
انتخب نائب رئيس المنظمة الطالبية "براتنيا بوموك ستيودنتوص" (العون الأخوي) في جامعة ياغييللونيان. استمر بهذه الصفة حتى نهاية أيار 1946.	9 نيسان	1945
قبل الدرجتين الكهنوتيتين الصغريين الأخريين.	12 كانون الأول	1945
السنة الرابعة في الدروس اللاهوتية.		1945 – 1946
درجة الشدياق	13 تشرين الأول	1946
درجة الشماس	20 تشرين الأول	1946
سيم كاهناً. وكما في الحالات السابقة، قبل الدرجات المقدسة على يد رئيس الأساقفة آدم ستيفان سابياها في كنيسته الخاصة	1 تشرين الثاني	1946
احتفل بأول قداس له في ديماس القديس ليوناردوس في واويل.	2 تشرين الثاني	1946
غادر بولونيا للقيام بدروس في روما	15 تشرين الثاني	1946
تسجل في الجامعة "الملائكية"	26 تشرين الثاني	1946
قابل الكاردينال الأول في بولونيا أوغست هلوند، لأول مرة	فصل الخريف	1946
أقام مع الباللوتيين في شارع بيتيناري.	تشرين الثاني – 15 كانون الأول	1946
أقام مع الأب ستارووييسكي في المعهد الحبري البلجيكي في شارع كيرينالي 26.	نهاية كانون الأول	1946
قام برفقة الأب ستارووييسكي برحلة إلى فرنسا، بلجيكا وهولندا، وفي شارلروا بلجيكا، عمل مرشداً مساعداً للعمال البولنديين.	فصل الصيف	1947
نال إجازة في اللاهوت.	3 تموز	1947
دافع عن أطروحته "مسائل الإيمان في أعمال القديس يوحنا الصليبي"، نال شهادة الدكتوراه في الفلسفة.	14 حزيران	1948
عاد من روما إلى بولونيا	نصف حزيران	1948
أرسل بصفة مرشد مساعد إلى نيويورك قرب بوشنيا.	8 تموز	1948
حصل على شهادة الدراسات العليا في اللاهوت في جامعة ياغييللونيان في كراكوفيا.	24 تشرين الأول	1948
نال شهادة الدكتوراه في اللاهوت المقدس من كلية اللاهوت في جامعة ياغييللونيان.	16 كانون الأول	1948
استدعي إلى كراكوفيا للقيام بمهمة مرشد مساعد في سان فلوريان	7 آب	1949
استقال من منصبه كمساعد ثان في جامعة ياغييللونيان	19 تشرين الثاني	1949
أعطي إجازة من رئيس الأساقفة بازياك (من العام 1953) لإكمال امتحاناته التأهيلية لمنصب في الجامعة. خدم حتى هذا التاريخ كمرشد للطلاب الجامعيين (في سان فلوريان) وللعمال الصحيين.	1 أيلول	1951
علّم مادة الآداب الاجتماعية الكاثوليكية لطلاب السنة الرابعة في اللاهوت في جامعة ياغييللونيان.	تشرين الأول	1953
أكمل امتحانات التأهيل بتقديم أطروحة حول النظام الأخلاقي في ماكس شيلر. وكان أيضاً أستاذاً لمادة اللاهوت الأخلاقي في الاكليريكية العليا في كراكوفيا.	1 – 3 كانون الأول	1953
ألغيت كلية اللاهوت في جامعة ياغييللونيان.		1954
علم في جامعة لوبلين الكاثوليكية وفي اوكرانيا.	تشرين الأول	1955
عيّن في منصب أستاذ مادة الأخلاق في جامعة لوبلين الكاثوليكية.	1 كانون الأول	1956
وافقت اللجنة المركزية للمؤهلات على تعيينه بمنصب محاضر حر.	15 تشرين الثاني	1957
عيّن أسقفاً مساعداً لرئيس أساقفة كراكوفيا، بوزياك.	4 تموز	1958
تمّ تنصيبه في كاتدرائية واويل.	28 أيلول	1958
الطبعة الأولى ل "الحب والمسوؤلية" (نشرت من قبل TN KUL)		1960
بحث نشر من قبل أكاديمية العلوم في الجامعة الكاثوليكية في لوبلين بموضوع "تقييم إمكانية إقامة أخلاقية مسيحية مبنية على نظام ماكس شيلر.	كانون الثاني	1960
عضو في اللجنة الأسقفية البولونية للتربية	15 نيسان	1962
عيّن نائباً أسقفياً إثر وفاة رئيس الأساقفة بازياك.	16 تموز	1962
غادر إلى روما للمشاركة في اجتماعات المجمع الفاتيكاني الثاني. بين العامين 1962 و 1965 حضر كافة اجتماعات المجمع، ساهم في وثائق المجمع التالية: نور الأمم، الدستور العقائدي للكنيسة Gaudium et Spes، الدستور الرعوي للكنيسة في العالم المعاصر، الإعلان حول الحرية الدينية، مرسوم حول إدارة الاتصال الاجتماعي.	5 تشرين الأول	1962
بدء الأيام المريمية في أبرشية رئاسة الأساقفة.	26 أيار	1963
الاجتماع الثاني للمجمع الفاتيكاني الثاني	6 تشرين الأول – 18 كانون الأول	1963
قداس نصف الليل في الهواء الطلق في بيانتشيس – نوواهوتا.	24 كانون الأول	1963
عيّن رئيس أساقفة كراكوفيا	13 كانون الثاني	1964
احتفال التنصيب	8 آذار	1964
غادر لحضور الاجتماع الثالث للمجمع الفاتيكاني الثاني، قام بنهاية الاجتماع بزيارة الأراضي المقدسة، واستمرت الزيارة مدة أسبوعين.	10 أيلول	1964
شارك في العمل حول "المخطط 13" (أريسيا 31 كانون الثاني – 6 شباط، روما 8 – 13 شباط، روما 29 آذار – 6 نيسان).	31 كانون الثاني – 6 أيار	1964
افتتاح الاجتماع الرابع للمجمع الفاتيكاني الثاني	4 أيلول	1965
الاحتفال الختامي للمجمع الفاتيكاني الثاني	8 كانون الأول	1965
تمّ تأليف اللجنة الأسقفية لرسالة العلمانيين وعيّن رئيس الأساقفة وويتيلا رئيساً لها.	29 كانون الأول	1966
حضر الاحتفالات الألفية لعمادة بولونيا في أكثر من 50 موقعاً وحتى خارج أبرشيته.	خلال السنة	1966
شارك في الاجتماع الأول للمجمع حول العلمانيين.	13 – 20 نيسان	1967
غادر لحضور مجمع الكرادلة	21 حزيران	1967
تمّ تكريسه كاردينالاً في كنيسة سيستين	28 حزيران	1967
احتفال التنصيب في قلعة واويل	6 تموز	1967
الاجتماع العام الأول للسينودس الأسقفي. لم يحضر الكاردينال وويتيلا تضامناً مع الكاردينال الأول الذي لم يعط جواز سفر.	29 أيلول – 29 تشرين الأول	1967
الاحتفال باستقبال عذراء تشستوشووا السوداء تمهيداً للتطواف بالصورة في أبرشية كراكوفيا (الصورة المقدسة كانت محجوزة لدى السلطات في تشستوشووا.	28 تشرين الأول	1967
استلم كنيسة التثبيت، القديس سيزاريو في بالاتينو، روما.	18 شباط	1968
زيارة”Ad limina” إلى روما	25 أيلول	1968
اختتام التطواف بالعذراء السوداء في أبرشية كراكوفيا – حضر الكاردينال وويتيلا الاحتفالات في 120 رعية في الأبرشية.	12 كانون الأول	1968
كتب مقالاً في الأوسرفاتوري رومانو (Osservatore Romano)بعنوان "حقيقة الرسالة البابوية الحياة الإنسانية".	5 كانون الثاني	1969
عنوانه الرسمي أصبح مقر رئاسة الأساقفة في شارع فرنسيسكانسكا 10. (حتى هذا التاريخ ظل مقيماً في مسكنه السابق في شارع كانونيكجا. انتقل خلال العطلة الصيفية).	10 كانون الثاني	1969
خلال زيارته الرعائية لرعية جسد الرب. قام بزيارة الطائفة اليهودية والكنيس اليهودي في ضاحية كازيمييتز في كراكوفيا.	28 شباط	1969
تمت الموافقة على نظام مجمع الأساقفة. الكاردينال وويتيلا هو نائب رئيس المجمع.	15 آذار	1969
وضع الحجر الاساسي لكنيسة نوواهوتا – بيانتشيسي.	18 أيار	1969
زيارة كندا والولايات المتحدة الأميركية.	28 آب – 1 أيلول	1969
شارك في الاجتماع غير العادي الأول لسينودس الأساقفة.	11 – 28 تشرين الأول	1969
الجمعية اللاهوتية البولونية(PTT) في كراكوفيا قامت بنشر "الشخص البديل"	كانون الأول	1969
تكريس المطرانين المساعدين سمولنسكي وماليسياك	5 نيسان	1970
زيارة الكهنة البولونيين إلى روما	27 أيار – 2 حزيران	1970
شارك في احتفالات الذكرى الخمسين لكهنوت البابا بولس السادس	29 حزيران	1970
زيارة لوفان، اللوكسمبورغ، فريبورغ (سويسرا).	16 – 20 تشرين الثاني	1970
كتب ونشر في نشرة الأبرشية "نوتيفيكاسيونس" مخطط السينودس الإقليمي.	فصل الربيع	1971
قام بدعوة اللجنة التحضيرية لسينودس أبرشية الأساقفة.	8 كانون الثاني	1971
غادر للمشاركة في الاجتماع الثاني لسينودس الأساقفة.	27 أيلول	1971
قدم مداخلة في جامعة بولونيا.	2 تشرين الأول	1971
انتخب لمجمع الأمانة العامة لسينودس الأساقفة.	5 تشرين الأول	1971
شارك في احتفال تطويب الأب ماكسيميليان كولبي.	17 تشرين الأول	1971
افتتاح سينودس أبرشية كراكوفيا. قام بنشر أسس التجدد: دراسة عن تركيز المجمع الفاتيكاني الثاني، مما يظهر جهوده لتعريف أفراد رعيته عن الفاتيكان الثاني. (نشرت بواسطة (PTT	8 أيار	1972
زيارة أوستراليا عن طريق روما. شارك في المؤتمر القرباني. توقف في مانيلا وفي غينيا الجديدة.	1 شباط – 2 آذار	1973
شارك بصفة عضو في اجتماعات العمل للجمعية المقدسة للاكليروس	20 – 27 آذار	1973
غادر إلى بلجيكا. ترأس بعد يومين في بروغ التطواف التكريمي للدم الأقدس.	29 أيار	1973
الاجتماع الأول للجنة الخبراء للسينودس الإقليمي. ترأسه الكاردينال وويتيلا.	30 حزيران	1973
زيارة”Ad limina” إلى روما	24 أيلول	1973
مقابلة قداسة البابا بولس السادس	5 تشرين الأول	1973
زيارة فرنسا (باريس، شامونيكس، أنيسي)	6 – 11 تشرين الثاني	1973
شارك في الاجتماعات التذكارية للمئوية السابعة للقديس توما (روما، فوسانوفا، أكينو، روكاسيكا، نابولي).	17 – 24 نيسان	1974
شارك في الاحتفالات التذكارية لتتويج قداسة البابا بولس السادس وتكريس الأسقف ديسكور.	28 حزيران	1974
الاجتماع الثالث لسينودس الأساقفة. الكاردينال وويتيلا، عضو سينودس الأساقفة، هو مقرر القسم العقائدي.	21 أيلول – 26 تشرين الأول	1974
زيارة سان جيوفاني روتوندو. مقابلة الأب بيو (قام بهذه الزيارة في المرة الأولى أثناء سنوات دراسته.	1 – 2 تشرين الثاني	1974
الاجتماع الوطني الأول للأطباء واللاهوتيين، في كراكوفيا، بدعوة من الكاردينال وويتيلا.	8 – 9 شباط	1975
قدم مداخلة (المشاركة أو التنكر؟) في حلقة دراسية دولية للحدثية (phenomenology) في فريبورغ.	27 شباط	1975
الاجتماع الأول للمجمع الجديد للأمانة العامة لسينودس الأساقفة.	3 – 6 آذار	1975
الاجتماع العام لسينودس كراكوفيا	8 أيار	1975
زيارة جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR)	19 أيلول	1975
ألقى محاضرة في امبروزيانا في ميلانو بدعوة من الكاردينال كولومبو.	1 كانون الأول	1975
قام في زاكوباني بالتحضير للرياضات الروحية في الفاتيكان.	كانون الثاني - شباط	1976
أجرى الرياضات الروحية في الفاتيكان، تأملات نشر منها "إشارة التعارض (نيويورك 1979)	7 – 13 آذار	1976
شارك بصفة عضو في اجتماعات عمل الجمعية المقدسة للتربية الكاثوليكية.	25 آذار	1976
حضر مؤتمراً في الجامعة الغريغورية في روما.	27 آذار	1976
قدم مداخلتين في اجتماعات ثقافية وفي الانجيليكوم في روما.	1 نيسان	1976
قام بزيارة الولايات وكندا، بوسطن، جامعة هارفارد، واشنطن د.س. بدعوة من الكاردينال بوم، أقام ندوات في قسم الفلسفة في جامعة أميركا الكاثوليكية، حضر المؤتمر القرباني في فيلادلفيا حيث قدم عظة مؤثرة عن الجوع الإنساني للحرية الدينية، زار أيضاً بالتيمور، اوركارد لاك، ديترويت، كندا، هاملتون، شيكاغو، ستروس بوينت، (ندوات في الجامعة)، لوس أنجلوس (بدعوة من رئيس الأساقفة برناردين)، سان فرنسيسكو، نيويورك (بدعوة من الكاردينال كوك.	23 تموز – 5 ايلول	1976
زيارة روما وجنيف حيث أقام في مؤتمر فلسفي ندوة حول "النظرية والتمرين العملي: موضوع إنساني ومسيحي".	8 أيلول	1976
عاد إلى كراكوفيا	11 أيلول	1976
ترأس الوفد البولوني إلى المؤتمر الدولي لتحضير الدستور الرسالي الجديد للدراسات الكنسية.	21 تشرين الثاني	1976
شارك (وترأس أثناء غياب الكاردينال سيبر) في الاجتماع الثالث لمجمع الأمانة العامة لسينودس الأساقفة.	1 – 15 آذار	1977
قدم محاضرة موضوعها "مسألة خلق الثقافة من خلال التجربة الإنسانية" وذلك في جامعة القلب الأقدس في ميلانو.	18 آذار	1977
تلقى شهادة دكتوراه شرف من جامعة يوهانس غوتمبرغ، ماينز.	23 حزيران	1977
محاضرة في مركز الحوار في باريس، وفي أوزني، قرب باريس، ترأس اجتماعاً للبولندييين الكاثوليك.	1 تموز	1977
اجتماع عادي لسينودس الأساقفة. انتخب لمجمع الأمانة العامة للسينودس.	30 أيلول – 29 تشرين الأول	1977
اجتماعات عمل في جمعية الاكليريكيين وفي معاهد الدراسة. وخلال الفترة ذاتها. حضر احتفال تقليد درع التثبيت لرئيس الأساقفة توماسيك.	10 – 17 آذار	1978
اجتماع مجمع الأمانة العامة لسينودس الأساقفة.	15 – 20 أيار	1978
محاضرة عن "الحب والزواج" في اجتماع المركز الدولي للدراسات العائلية بمناسبة الذكرى العاشرة للرسالة البابوية "الحياة الإنسانية"	21 حزيران	1978
حضر جنازة البابا بولس السادس	11 آب	1978
بدء اجتماع الكرادلة	25 آب	1978
يوحنا بولس الأول (البينو لوشاني) انتخب بابا	26 آب	1978
يوحنا بولس الأول استقبل الكرادلة في مقابلة خاصة.	30 آب	1978
زار تورينو لمشاهدة "الكفن"	1 أيلول	1978
حضر الاحتفال ببدء حبرية البابا يوحنا بولس الأول	أيلول	1978
زار جمهورية ألمانيا الاتحادية (BRD) برفقة الكاردينال الأول ستيفان ويسجنزكي والمطرانين ستروبا وروبن	19 – 25 أيلول	1978
غادر لحضور جنازة البابا يوحنا بولس الثاني	3 تشرين الأول	1978
بدء اجتماع الكرادلة	14 تشرين الأول	1978
الكاردينال كارول وويتيلا انتخب بابا حوالي الساعة الخامسة والربع بعد الظهر.	16 تشرين الأول	1978