1. NOM
    Commission Episcopale pour la préparation du Grand Jubilé de l'An 2000.

2. MEMBRE
    - Six représentants des six Eglises Catholiques du Liban
       Un représentant des Supérieurs généraux et majeurs
       Une représentante des Supérieures générales et majeures
    - Président de la Commission: Son Ex. Mgr. Georges SCANDAR - Evêque Maronite de Zahlé.

- Membres

3. LOCAL ET ADRESSE
- Les Assemblées Générales se tiennent au couvent St. Antoine de Padoue des Frères Franciscains Conventuels à Sinn-el-Fil/Horche Tabet.
- Adresse du secrétariat:
été: société St. Vincent de Paul/Qornet-Chehwan.
hiver: local de l'Association des Confréries à Jdeidet-el-Meten.

4. ACTIVITES ANNUELLES
A- Ce qui a été réalisé
a) Les Réunions
    - Réunions mensuelles de l'Assemblée Générale
    - Les sous-commissions se réunissent une fois par mois et selon les besoins
    - La Commission Générale se réunit généralement avant la réunion de l'Assemblée Générale et selon les besoins, et tient un séminaire d'une demi-journée chaque trimestre.

b) La revue du "Grand Jubilé"
    - Cette revue est préparée et éditée par la sous-commission  théologique et sous la supervision de la Commission Centrale. Ont déjà paru 6 numéros (N° zéro, un, deux, trois, quatre et cinq). Elle est éditée à 10.000 exemplaires et en 64 pages.

c) Ouverture des Célébrations
    - Au niveau du Liban: Par une messe solennelle présidée par Sa Béatitude Le Cardinal Nasrallah-Pierre Sfeir, Patriarche d'Antioche des Maronites, et concélébrée avec de nombreux autres Patriarches, Evêques et prêtres en la Basilique N.D. du Liban à Harissa.
    De nombreux fidèles venant de toutes les régions libanaises y ont participé, ainsi que des représentants des autres Eglises ou Communautés Ecclésiales du pays.
    - L'ouverture de l'année du Saint-Esprit: Samedi 3/1/1998, en la Basilique N.D. du Liban à Harissa, par le Patriarche Sfeir.
    - Au niveau des Diocèses des célébrations eucharistiques et liturgiques ont été organisées dans les différentes régions du pays.

d) Festival du "Fils de l'homme"
    - Ce festival fut tenu durant la veillée Pascale, le samedi 29 mars 1997 au Beyrouth Hall/Sinn-el-fil. Il était organisé par la Commission Artistique et sponsorisé par la chaîne de Télévision L.B.C. (Lebanese Broadcasting Coorporation). Plus de 10.000 Fidèles y ont participé, avec de nombreuses chorales. Il comportait des danses expressives, de la musique et des chants religieux en trois langues (arabe, français et anglais).
    - A la fin de ce festival, une messe solennelle fut célébrée au même endroit par Mgr. Georges SCANDAR et de nombreux prêtres. Plus de 5.000 fidèles y ont pris part.

e) Causeries - séminaires et conférences de presses
- des conférences de Presse ont été tenues pour parler des différentes activités de la Commission au Centre Catholique de l'Information.
- des causeries et des conférences ont été faites par les sous-commissions de l'Information et de la Théologique à la radio "Voix de la Charité" et à la télévision "Télé-Lumière".
- Un concours de dessin et de cartes de Noël sur le thème de l'année du Fils, ainsi qu'un concours de la meilleure crèche de Noël ont été organisés par la Commission Artistique.
- Concours inter-scolaire dans la région de la Békaa, au sujet du jubilé et du Fils de l'Homme.
- des contacts et des rencontres ont eu lieu avec la Commission Episcopale de la Syrie pour la préparation du Grand Jubilé, afin de coordonner les différentes activités.
- une rencontre entre la Commission du Jubilé et la Commission similaire du Conseil des Eglises du Moyen-Orient (C.E.M.O.) a eu lieu aussi pour coordonner les activités.
- la sous-commission Artistique organise plusieurs réunions avec des poètes, des musiciens, des peintres et autres artistes pour demander leur concours et organiser avec eux des festivals et autres programmes relatifs au thème de l'année du Fils.
Trois pièces de théâtre et de film sont en cours de préparation pour les années 1998 et 1999.
- des pèlerinages aux lieux saints et sanctuaires du pays ont été organisés par la sous-commission des pèlerinages en collaboration avec les sous-commissions théologiques, techniques, liturgiques, et artistiques. Des fidèles des différentes régions du pays se sont ainsi rencontrés à N.D. de Nouriyé (N.D. de la Lumière), sanctuaire Grec-Orthodoxe dans le Nord du pays, ainsi qu'à la Quadisha (Vallée Sainte au Liban-Nord) où ont vécu des milliers d'ermites et d'anachorètes, et où se sont réfugiés les Patriarches Maronites durant prés de 400 ans (entre 1440 et 1830).
- des réunions régulières ont été tenues avec les secrétaires généraux des différentes Commissions Episcopales émanant de l 'A.P.E.C.L. (Assemblée des Patriarches et Evêques Catholiques au Liban), tous les derniers vendredis du mois.
- les prières du Saint Père pour l'année du Fils et l'année du Saint-Esprit ont été traduites, imprimées et diffusées.
- des récitals à l'occasion de Noël associant des chorales représentant des églises catholiques, orthodoxes et des protestants.
- composition de l'hymne du Jubilé en trois langues et sa réalisation en musique et chant sur cassette.

B- Ce qui n'a pas été réalisé:
- Certains Diocèses ou Institutions religieux n'ont pas encore formé leur propre Commission pour la préparation du Jubilé.
- Nous avions préconisé d'organiser des retraites spirituelles dans les différentes paroisses, avec, pour thème "Année du Fils". Ceci n'a pas été suivi par tous les diocèses ou toutes les paroisses.
- Manque de participation de la part de certaines églises non-catholiques.

5. DIFFICULTES
- Certaines activités sont handicapées ou retardées par le problème financier et le manque d'argent suffisant.
- Manque d'engagement des représentants de certains diocèses ou instituts religieux, ce qui rend la continuité du travail assez difficile. Ce qui a obligé la Commission à s'adresser à d'autres représentants, et a entraîné un retard consistant dans la réalisation de certains projets.

6. PROJETS
- Célébration du "Festival de l'Esprit-Saint" le jour de la Pentecôte, dimanche 31 mai 1998.
- Réorganisation de certaines sous-commissions
- Redynamisation de certaines commissions diocésaines et dans les instituts religieux.
- Collaboration et coordination plus poussées avec les autres Commissions émanant de l'A.P.E.C.L.
- Préparation de certains programmes pour les radios et les télévisions, des pièces de théâtre et des articles de presse relatifs au Saint-Esprit, en collaboration avec des artistes et des journalistes.
- Redynamisation de la Revue du Grand Jubilé
- Participation à la préparation de la Grande Assemblée des Patriarches et Evêques Catholiques du Moyen-Orient qui se tiendra au Liban en mai 1999.
- Participation à la préparation de la rencontre des Chefs des Eglises du Moyen-Orient qui se tiendra aussi au Liban en l'An 2000.
- Une session de deux jours (27-28 février 98) ayant pour thème "l'Esprit-Saint dans la tradition et dans l'Eglise de l'Orient" aura lieu à l'Université Pontificale du Saint-Esprit à Kaslik.

7. PROPOSITIONS CONCRETES
- Demander aux Evêques, aux Supérieures et Supérieurs généraux et majeurs de créer des Commissions pour le Jubilé, là où elles n'existent pas encore.
- Demander aux représentants des diocèses et des instituts religieux de mettre la Commission Centrale Nationale au courant de leurs projets et activités en vue d'une coordination plus poussée et d'un profit mutuel des expériences vécues.
- Oeuvrer à une ouverture et une collaboration plus poussées avec les Commissions de l'A.P.E.C.L..
- Oeuvrer avec les diocèses et les paroisses en vue de choisir le thème du Jubilé comme thème de retraites pascales, pour préparer les fidèles à vivre profondément et spirituellement cet évènement, ainsi que les directives du Pape dans son Exhortation Apostolique "Espérance Nouvelle pour le Liban".
- Commencer dès maintenant la préparation du pèlerinage des fidèles libanais à la Ville Eternelle (et en Terre Sainte si cela est possible) durant l'année du Jubilé.
- Etudier les possibilités et les moyens d'assurer les fonds nécessaires pour financer les différents projets et activités.
- Essayer de coordonner entre les thèmes du Jubilé et ceux de l'Exhortation Apostolique "Une Espérance Nouvelle pour le Liban".

Nous préparons pour accueillir les pèlerins de l'année 2000: Un grand projet: (cf. étude spéciale à part, annexe).