| Arabe |
Chers
Frères
Leurs
Eminences les Patriarches de l’Eglise Catholique en notre Orient Arabe
Son
Excellence le Nonce Apostolique
Messieurs
les Evêques, Pères et Curés
Fils
de l’Eglise
Avec
joie et fierté, nous vous accueillons dans votre seconde patrie
l’Egypte, le coeur de la nation Arabe. Cette 7ème réunion
patriarcale, à Alexandrie, capitale et site des écoles liturgiques
des premiers âges chrétiens, Alexandrie a entendu les paroles
de l’apôtre Marc, et est devenue chrétienne grâce
à lui, et de par elle la lumière de l’Evangile s’est répandue
en Egypte. La ville s’est sanctifiée du sang de St. Marc et est
devenue le siège de la chaire de St. Marc d’Alexandrie.
En
accueillant vos Eminences , et vos assistants, nous considérons
que la réunion des Patriarches autour du sujet de ce congrès
touche le fond des enseignements chrétiens et l’objet de l’église
dans sa marche qui a pour sujet "Les moeurs chrétiens".
En
cette fin du XXè siècle et au bord du 3ème millénaire
du sacrement de l’Incarnation et de la Rédemption. Nous vivons un
changement dangereux dans l’interprétation des morales de la vie
humaine, la science a changé le cour de vie des peuples et une nouvelle
civilisation a englobé la vie humaine.
L’esprit
humain n’a cessé, depuis l’âge de la renaissance au XVè
siècle et jusqu’à ce jour, de découvrir les secrets
de la nature. Cet esprit, donné par le créateur comme une
étincelle de sa lumière et de sa Sagesse, guide la marche
de l’humanité pour un monde meilleur.
La
liberté se répand dans plusieurs nations et l’égalité
entre les peuples s’est accrue, les nations se rapprochent et leurs intérêts
s’entrelacent.
Le
globe terrestre est devenu une grande ville, de grandes barrières
entre les peuples se sont effondrées. Malgré l’effort fait
par les gouvernements d’améliorer le tiers monde, les consommateurs
demandent de plus en plus un surplus et se sentent opprimés et tombent
dans le piège de courir après une richesse qui n’est pas
essentielle dans la vie humaine.
Tout
cela intervient dans la notion de la morale et de la vie de famille et
du sacrement du mariage chrétien ainsi que la relation des hommes
entre eux, la valeur de la notion de la femme et celle de la valeur de
l’enfant et de la vie. De nouvelles valeurs matérielles s’éclipsent.
Les valeurs matérielles et le profit facile remplacent celle de
l’amour et de la Rédemption, essentiel à l’esprit de l’instituteur
divin et de ses paroles évangéliques.
L’Eglise
a reçu de son instituteur le mot "divin", incarnant le message du
salut. La lumière de l’Evangile a envahi toute la terre. La civilisation
de l’amour annonce de nouvelles valeurs et ses racines sont les sacrements
de l’incarnation et de la Rédemption de celui qui a pris l’image
de l’homme.
La
chrétienté a instauré de nouvelles morales. Elle insiste
sur un concept divin de l’homme. La résurrection du Rédempteur,
apporte l’espérance et statuant le corps comme Autel de Dieu, a
mis fin à la facilité dans notre vie.
Elle
professe la vie pour les élus et la continuité de la Rédemption.
Elle appelle l’homme Fils de Dieu, frère du Christ, associé
à l’héritage du Royaume du Ciel. Elle stigmate le droit à
la vie pour les hommes. Elle défend l’opprimé, le pauvre
et l’handicapé. Elle s’attache à la justice, à la
liberté et à la fraternité entre les humains.
Nous
nous rencontrons pour ces valeurs chrétiennes. Nous étudierons
ensemble pour livrer à notre monde arabe et au monde entier le message
de ces valeurs chrétiennes. Elle sont la source de notre civilisation
et de l’héritage reçu par des siècles de développement
scientifique, mais tout ce développement est essentiel aux valeurs
chrétiennes pour lui inspirer l’esprit de l’Incarnation et de la
Rédemption et lui donner un sens divin. Ne faisons pas de la science
une idole, ni de la matière une valeur primordiale, mais gardons
le sacrement du mariage rendons à la famille la base de la communauté
et donnons à chaque individu sa valeur divine et spirituelle comme
l’a voulu le Créateur.
Comme
l’ont déclaré les différents Papes cette rencontre
dans la ville d’Alexandrie doit nous faire découvrir les faces les
plus importantes des valeurs chrétiennes, celle dont a besoin notre
siècle et notre civilisation comme l’a voulu le Christ Rédempteur
et Sauveur et dont Sa Sainte Eglise en a pris la responsabilité.
Je
souhaite que l’inauguration du troisième millénaire de la
naissance du Christ soit une confirmation de notre adhésion aux
valeurs chrétiennes.
Le
monde d'aujourd'hui et de demain a besoin de l’amour. En sevrant celui
- ci des commandements, il leur donnera un autre sens et modifiera nos
voies pastorales de leur sens de sacrifice et de don. De même, le
martyr du Christ et le sacrifice de nos Saints et nos martyrs n’aurait
pas la même envergure.
Les
morales du Christ sont nécessaires au monde et si notre civilisation
matérielle n’incorpore pas l’amour planté par le Christ,
la sécurité, la paix et la justice en souffriront.
Je
réitère l’accueil à leurs Eminences, et remercions
leur venue en Egypte et à notre résidence patriarcale d’Alexandrie.
Nous remercions tous ceux qui contribuent dans la réussite de ce
congrès. Je remercie le Saint Père pour le merveilleux effort
qu’il déploie pour défendre les valeurs chrétiennes
dans tous ses messages et enseignements. Nous lui promettons de continuer
cet apostolat dans notre nation arabe, en défendant les valeurs
spirituelles dont a besoin notre monde, en accord aux bonnes moeurs de
nos pays entre chrétiens et musulmans. Nous demandons à Dieu
de garder nos pays dans la paix et de fortifier ceux qui travaillent à
prêcher une morale qui donne à l’homme sa valeur et son respect.
Comme
je ne peux pas oublier de remercier à Monsieur le Président
de la République Egyptienne Arabe, le Président Husni Moubarak
qui a toujours été le défenseur de la paix, de justice
et de liberté et qui oeuvre pour la grandeur de l’Egypte,
pavant la voie pour un meilleur avenir. Que Dieu le garde.
A Dieu la Gloire à jamais.
Cathédrale
Sainte Catherina
Alexandrie, 19 Octobre 1997