1. Ce rapport couvre la période qui va de l'ouverture de la session ordinaire 1998 de l'APECL, à celle de 1999, c'est-à-dire du 16/11/1998 au 15/11/1999.

2. Il contient les principales activités du Conseil Exécutif de l'Assemblée et de son Secrétariat Général, au cours de cette période; certaines activités propres au Conseil de présidence, la participation au Conseil des patriarches Catholiques d'Orient, l'organisation du 1er Congrès des Patriarches et Evêques Catholiques du Moyen-Orient. Nous tenons à souligner que ce rapport ne traitera pas de certaines questions qui vont être présentées, en particulier, à votre honorable Assemblée, tels que le Protocole entre l'Assemblée et Télé-Lumière, l'Aumônerie des Confréries, l'Aumônerie des prisons, et autres.

1. Leurs Excellences les Evêques: Roland Abou-Jaoudé (Président), Jean Mansour, André Haddad, Paul Bassim, Youssef Béchara, Tanios Khoury, Manuel Batakian, Youssef Thomas, Youssef Melki.
2. Très Révérend Père Georges Harb, Supérieur Général.
3. Très Révérende Mère Vérona Ziadé, élue présidente du Conseil Permanent des Congrégations féminines, qui succéda, à partir du 27/2/1999, à Mère Antoinette Bassil.

II. Buts et programme de travail pour l'An 1999
1. La 32ème Session de l'Assemblée pour 1998:

• a. évaluation.
• b. ratification des compte-rendus.

• a. délimitation du sujet
• b. définition du programme
• c. délimitation du temps et du lieu

4. Poursuite de l'étude et publication du «Projet à promulguer au sujet du mariage et de la famille».

5. Etude et approbation du statut intérieur de la C.E. pour les affaires de la famille.

6. Exécution des mesures prises au moment de mettre fin au travail de la C.E. pour la réception et l'application de l'Exhortation Apostolique:

• a. aider ses membres à s'intégrer dans des C.E. ou organisations de l'Assemblée, s'ils n'en sont pas membres et s'ils le veulent.
• b. définir les affaires qui n'ont point de commissions propres ou des organisations pour les mettre en pratique et les rattacher à des C.E. déjà en œuvre.

8. Aide à la C.E. pour la pastorale de la santé dans sa célébration de la Journée Mondiale du Malade en 1999.

9. Accompagnement des activités de la C.E. pour la préparation du Jubilé de l'An 2000.

10. Aide à la C.E. pour l'éducation et la culture - Universités, dans sa préparation et son organisation du «Congrès du Conseil Pontifical de la Culture» qui se tient au Liban en l'an 2001.

11. Aide aux C.E. et autres organisations de l'Assemblée dans leur application des recommandations et résolutions de l'Assemblée.

12. Inciter les C.E. qui n'ont point de statut à mettre leur statut et à le présenter au Conseil Exécutif pour étude et approbation.

13. Accompagnement de l'organisation du Secrétariat Général constituée au cours de la dernière session.
 

Poursuite des pourparlers avec l'Etat:

• a. pour exempter les institutions religieuses chrétiennes des impôts et des taxes.
• b. pour la révision et l'amendement de certaines lois qui traitent des impôts et des taxes municipales sur les biens immobiliers. Les communautés musulmanes se sont jointes à nous dans cette demande.
• c. pour annuler l'article 23 de la loi 60 L.R. en date du 13/3/1936 et s'en tenir à l'article 14 de la loi du 2 avril 1951 qui reconnaît que l'autorité qui a conclu le mariage est la seule autorité idoine pour étudier ses effets et prendre les décisions adéquates.
• d. pour remplacer le projet d'incardination des bureaux d'administration et de juridiction des Eglises chrétiennes dans les cadres administratifs de l'Etat par une subvention financière que l'Etat consacrera aux tribunaux, avec la demande d'un surplus et d'une subvention propre aux effectifs de direction.

III. Œuvres et Activités
1. Réunions
Au dernier jeudi de chaque mois. En tout 8 réunions: 28 janvier, 25 février, 25 mars, 29 avril, 27 mai, 24 juin, 30 septembre et 28 octobre.
La moyenne de présence des membres a été 6 sur 11, soit 62%.
2.Etude de la session ordinaire 1998

• a. Elle avait pour sujet principal: Poursuite de l'application de l'Exhortation Apostolique «Une espérance nouvelle pour le Liban», à la lumière des résolutions de la session précédente. Y ont été étudiés les programmes et projets élaborés par les C.E. de l'Assemblée, dans le but d'appliquer l'Exhortation Apostolique.
• b. Le Conseil Exécutif a corrigé et ratifié les rapports des réunions de la session, suivant l'art. 26 des statuts.
• c. Il a dressé une liste définitive des résolutions et des recommandations de la session, l'a distribué aux membres de l'Assemblée, aux personnes concernées et aux Commissions pour les mettre en application.
• d. évaluation de ladite session à la lumière du sondage effectué par le Secrétariat Général au cours de la session même, et à la lumière des remarques reçues. Il en a résulté que:

21 participants sur 42 ont répondu aux questions du sondage. Pour la 33ème session, il sera donné aux participants un temps limite pour répondre au sondage.
Pour toute candidature à un poste vacant dans les rangs des Commissions et organisations de l'Assemblée, le Conseil Exécutif a exigé, à la lumière du passé, que soient présentés 3 noms de candidats au moins, pour toute fonction.
Défense de distribuer tout courrier, à l'intérieur de la salle des conférences, au cours de la session, sans l'approbation du Secrétariat Général.

• a. Préparation des travaux à la lumière de l'expérience de la session précédente et des exigences en cours.
• b. Le Conseil a demandé aux Commissions de préparer leurs rapports annuels et confié au Secrétariat Général de poursuivre l'affaire.
• c. Il a demandé à S. Exc. Mgr Guy-Paul Noujaim de proposer un projet de pastorale d'ensemble et les sujets à traiter durant cette session.
• d. Il a demandé à la C.E. pour la préparation du Jubilé de l'An 2000 de proposer les questions en rapport avec la célébration de ce grand Jubilé, qui doivent être traitées au cours de la session.

C.E. pour la préparation du Jubilé de l'An 2000: 25.000.000 L.L.
Association des Confréries: 15.000.000 L.L.
C.E. pour la Famille: 10.000.000 L.L.
C.E. pour la Coopération Missionnaire entre les Eglises:   6.000.000 L.L.
Œuvre Pastorale Universitaire: 10.000.000 L.L.
C.E. pour la Pastorale de la Santé: 12.000.000 L.L.

3. Comme tous les ans, le Conseil Exécutif a approuvé le Bilan Semestriel (11/11/1998 - 11/6/1999) présenté par le Trésorier.

4. Exceptionnellement et pour les 2 années révolues, l'Eglise Maronite avait participer aux finances de l'Assemblée à la quota de 52%. Après étude de la question, le Conseil Exécutif a appris que les Pères de l'Eglise Maronite ont décidé d'adopter et d'assurer cette quota de 52% pour toujours.

5. Projet de construction d'un Centre Catholique

1. A la suite des réponses reçues de Conseils Episcopaux dans le monde, d'organisations à l'étranger et des églises au Liban, signifiant tous leur incapacité à réaliser ce projet, le Conseil Exécutif a décidé, sur la base d'une recommandation de la commission en charge, de bloquer le projet pour l'instant, de se contenter des centres existants, propriétés de certaines commissions ou mis à leur disposition, et des nouveaux locaux du Secrétariat Général, dans l'immeuble du Tribunal Maronite à Zouk Mosbeh.

2. Le Conseil Exécutif a décidé de régler à l'architecte son dû après cette période préparatoire, une fois son rôle terminé.

6. C.E. pour la Pastorale de la Santé et la Journée Mondiale du Malade au Liban

Le Conseil Exécutif a suivi de près les célébrations organisées par la C.E. pour la Pastorale de la Santé au Liban pour célébrer la journée Mondiale du Malade, avec le congrès qu'elle a préparé en coordination avec le Conseil Pontifical dont elle fait partie.

7. C.E. pour la Famille
Le Conseil Exécutif a approuvé le statut interne de cette Commission, à l'essai pour un an, et a demandé de remplacer le titre de «Secrétaire Général», par «Secrétaire» tout court.

8. C.E. pour la préparation du Jubilé de l'An 2000
Le Conseil Exécutif a suivi les préparations effectuées, et contribué à la résolution de certains problèmes.

9. Etude et publication du «Projet à promulguer au sujet du mariage et de la famille»
Au cours de la dernière session (1998), l'APECL avait confié au Conseil Exécutif de poursuivre l'étude de ce projet et de la publier. Les articles restants ont été étudiés. Le Conseil s'est attardé aux questions canoniques et décida, au cours de la réunion du 29 avril 1999, de déférer le projet au Conseil de Présidence, tout en mettant l'accent sur les questions en litige à résoudre, pour qu'il l'approuve dans son texte définitif et le publie.

10. Projets présentés à l'Etat Libanais
1. Le projet d'exempter les biens religieux chrétiens des impôts et taxes, à l'instar des autres communautés, tourne en rond parce que la commission gouvernementale de direction et de justice tient à la réciprocité et à la parité, selon les lois de la Constitution Libanaise.

2. Le projet d'amendement de certains articles de la loi des impôts sur les biens immobiliers et des taxes municipales, présenté au gouvernement en entente avec les communautés musulmanes, n'a pas encore été étudié. Après de multiples requêtes et la notification que ce projet est tout différent du précédent et commun aux chrétiens et aux musulmans, le député Mre Chaker Abou-Sleiman, président de la commission gouvernementale de direction et de justice, a promis de le relancer.

3. De même, le projet de considérer que l'autorité qui a conclu le mariage est la seule autorité idoine pour étudier ses effets et prendre les décisions adéquates, même si les deux partis changent de rite ou de religion, ce projet est toujours sans étude et ne sera point ratifié et ce, dit-on, au nom de la liberté religieuse!

4. D'un autre côté, comme nous l'avons noté, les responsables, et surtout le député Khalil Hraoui, président de la Commission des finances et du budget, ont promis de verser à nos tribunaux ecclésiastiques la somme de 3 millions de L.L. pour 1999, au lieu du milliard perçu jusqu'à présent, en attendant de percevoir 4 milliards pour l'An 2000.

• a. De cette façon, il ne sera plus nécessaire d'incardiner nos bureaux administratifs et juridiques chrétiens dans les cadres administratifs de l'Etat. La contribution financière consacrée par l'Etat aux tribunaux ecclésiastiques suffira. Il reste à savoir comment utiliser cet argent au mieux, pour revaloriser nos tribunaux et cadres administratifs, d'une façon scientifique et transparente, comme le stipule l'Exhortation Apostolique «Une Espérance Nouvelle pour le Liban» (48, 69, 70).
• b. Comme c'est l'Etat qui distribue à chaque église concernée, la somme qui lui est due, et comme cette contribution va aux cadres juridiques et administratifs, le Conseil Exécutif propose à votre Honorable Assemblée, si elle le permet, de charger une commission spéciale, ou le Conseil Exécutif lui-même, pour étudier les principes à adopter dans nos églises pour gérer au mieux la contribution susdite, et la possibilité d'en soustraire une somme à verser dans le Budget de l'Assemblée pour résoudre son financement et celui de certaines commissions et organisations qui le demandent.

2. Le Conseil Exécutif a évalué ce congrès après sa clôture soulignant sa parfaite organisation et son succès et le vif désir des Pères d'une collaboration effective pour l'avenir.

12. Projet de collecte de donations

• a. On cherche à coordonner les efforts pour collecter des fonds pour le budget de l'Assemblée et de certaines de ses Commissions et organisations, dans le but de parvenir à un budget unique et global.
• b. Certains ont insisté sur une collecte dans les écoles; d'autres ont prôné l'étude d'un moyen plus complet et plus universel. Une commission propre continue à en étudier  les modalités.

I. Membres
Les Membres du Secrétariat Général sont 3:

• a. R.P. Khalil Alwan, M.L., Secrétaire Général.
• b. R.P. Georges Baliki, M.S.P., Secrétaire Général Adjoint et Trésorier.
• c. R.P. Elie Madi, M.L., Secrétaire Général Adjoint et Responsable des Relations Publiques.

2. Il a fait imprimer les Actes de la susdite session et les a fait expédier à tous les Membres de l'APECL, aux C.E. et à la Curie Romaine.

3. Il a organisé cette session 1999, selon les directives du Conseil Exécutif.

III. Affaires Administratives
1. Etudes des budgets de certaines commissions
Le Secrétariat Général a préparé un formulaire unique pour les commissions qui voudraient demander au Conseil Exécutif une contribution financière avec exposés clairs et complets des bilans et budgets annuels. Ce formulaire approuvé par le Conseil Exécutif a été distribué aux commissions.

2. Rapports des commissions
 

• a. Le Secrétariat Général a mis un formulaire unique pour les rapports des C.E. et autres organisations de l'APECL.

• b. Il s'est occupé aussi de la correspondance provenant des Dicastères du Vatican et des Conseils des Evêques et d'y répondre. Il a distribué:

IV. Organisations
1. Le Patriarcat Maronite a mis à la disposition du Secrétariat Général un nouveau local, au 3ème étage de l'immeuble du Tribunal Ecclésiastique Maronite. Il contient dix salles au lieu des trois qu'il occupait auparavant au 1er étage du même immeuble.

2. Le Secrétariat Général a mis ses fonctionnaires, son équipement et 3 salles à la disposition des commissions qui n'ont pas de local fixe pour leur permettre de se réunir et de travailler.

V. Le Conseil du Secrétariat Général et ses réunions
1. L'APECL a approuvé, au cours de la 32ème session ordinaire (1998) la création d'un Conseil du Secrétariat Général, à l'épreuve pour un an avec application de son statut (décision 2).

2. Ce Conseil s'est réuni 6 fois: 8 janvier, 5 février, 5 mars, 16 avril, 18 juin, 22 octobre 1999.

3. la présence des membres a varié entre 12 et 18 personnes d'un ensemble de 28.

4. Le Secrétariat Général a pu réaliser avec ce Conseil ce qui suit:

•  Une liste des jours de réunion.
•  Mise au point des grandes lignes du programme de ce Conseil.
• Etude des plans des Commissions pour l'application de l'Exhortation Apostolique.
• Accompagnement des activités de la C.E. pour la réception de l'application de l'Exhortation Apostolique.
• Etude du rôle des C.E. dans l'aide à assurer à la C.E. pour la préparation du Jubilé de l'An 2000.
• Etude du rôle des C.E. dans leur aide à la C.E. pour la Pastorale de la Santé au Liban, à l'occasion de la célébration de la Journée Mondiale du Malade (1999) et de son congrès.
• Etude du projet de la collecte des dons dans les écoles.
• Etude du projet de la réorganisation des camps missionnaires.
• Etude du plan de Pastorale d'ensemble que S. Exc Mgr Guy-Paul Noujaim a préparé avec son équipe de travail.
• Mise en application des décisions des sessions ordinaires de l'APECL.
• Exposé des différentes activités des commissions et étude des moyens de collaboration, de coordination et de travail commun entre elles.

b. Cette station assure des renseignements sur le Conseil des Patriarches Catholiques d'Orient, les Conseils du Moyen-Orient et les églises catholiques.

c. Elle a facilité à la «Voix de la Charité» l'émission sur Internet, ce qui lui a permis d'être écoutée directement partout dans le monde, sans recours à des satellites et autres.

d. Elle a aussi introduit un calendrier des activités spirituelles et religieuses avec une introduction pour chacune d'elles.

e. Elle a créé un réseau national qui relie les écoles catholiques et non-catholiques les unes aux autres par le biais d'un réseau de renseignements classifiés selon les nouveaux programmes scolaires. Elle a aussi constitué un système de surveillance sur les réseaux qui nuisent aux mœurs ou les réseaux prohibés.

f. Opus Libani a obtenu récemment une licence officielle par décret ratifié par le Conseil des Ministres. Cette licence lui permet d'instituer, de diriger et d'exploiter un réseau d'informations spéciales d'enseignement appelé «Cartage».

Le Ministère de l'Enseignement et de la Haute Culture adoptera ce projet et le rendra public dans les écoles et les universités de l'Etat.
VII. Liaison directe avec la Commission Pontificale du Jubilé de l'An 2000 (par Internet et satellites)
La Commission Pontificale pour la préparation du Jubilé de l'An 2000 a mis à la disposition du Secrétariat Général un computer et un «dish» qui relie le Secrétariat directement à la susdite Commission et aux Dicastères Romains, jour et nuit, via Internet et satellites, avec le concours d'«Italcom». Ces appareils vont être transférés au nouveau local de la C.E. pour la préparation de Jubilé de l'An 2000, pour faciliter son travail.

VIII. Liaison par Internet de toutes les Eparchies Catholiques au Liban et des C.E.
Le Secrétariat Général et «Opus Libani» collaborent pour:

1. Constituer un site spécial sur Internet pour chaque éparchie catholique au Liban, chaque commission et organisation de l'APECL.
2. Brancher ces sites entre eux par e-mail et fax.
3ème Partie: Activités Diverses

II. 1er Congrès des Patriarches et Evêques Catholiques au Moyen-Orient

1. Le Secrétaire Général a préparé le guide de ce 1ere Congrès.
2. En sa qualité de Secrétaire Général du Conseil des Patriarches Catholiques d'Orient, le Secrétaire Général s'est réuni avec chacun des Conseils des Evêques du Liban, de Syrie et d'Egypte, pour préparer ce congrès.
3. Accompagné du Secrétaire Général adjoint pour les Relations Publiques, et en préparation à ce Congrès, le Secrétaire Général a visité toutes les Instances Religieuses au Liban et les Directeurs des Institutions de Communication Sociale.
4. Il a tenu, à cet effet, deux conférences de presse.
5. Le Secrétariat Général a préparé, avec le concours de la Commission de Préparation du Congrès, les livres de:
Axes Fondamentaux et Thèmes de Réflexion, en français et en arabe et les a distribués à tous les Patriarches et Evêques du M-O.
6. Le Secrétariat Général a fait imprimer, avant et au cours du Congrès, 12 livrets pour la circonstance. Il prépare pour le moment l'impression des Actes de ce 1er Congrès.
7. Le Secrétariat Général a assuré tout ce qu'exige la bonne organisation d'un tel congrès, à savoir:
• Des bureaux de P.T.T., de voyage, d'échange et de librairie.
• Des studios pour photographes, pour la «Voix de la charité», Télé-Lumière et l'Internet.
• Des services de sécurité et un comité de réception des délégués à l'aéroport.
• Des services d'autobus.
8. Il a même assuré pour la bonne organisation du congrès:
· 90 experts, aides, traducteurs et responsables des offices liturgiques et autres services.
· Des agents d'information de 34 institutions des Mass-Media pour couvrir et diffuser les Actes du Congrès: 3 agences de presse, 6 radios, 7 TV, 18 journaux et revues.
· Tous services de secrétariat: composition, impression et photocopie; boîtes postales et premiers secours.
9. Le Secrétariat Général a dénombré les données suivantes:
· Des délégués de 24 pays ont participé au Congrès.
· Les assises du Congrès ont duré 10 jours de travail, soit 50 heures réparties sur 27 séances: 19 assemblées générales et 8 tables rondes.
· La moyenne de présence a atteint les 85½ %.
· La période de préparation immédiate a couvert 4050 h. de travail; 175000 feuilles imprimées et distribuées; 10650 exemplaires de 12 livrets imprimés et distribués.
· Le Congrès a coûté près de 109 000 U.S.$, sans compter les dons et la contribution des patriarcats dans le logement.
· Le Secrétariat Général profite de l'occasion pour remercier tous les membres de l'APECL, et à leur tête leurs Béatitudes les Patriarches, membres du Conseil de présidence pour le soutien moral et matériel qu'ils ont prodigué.
A eux revient le mérite du succès de ce Congrès: ils y ont contribué par leur argent, leur temps et leur encouragement.

2. Des copies en ont été distribuées à tous les membres de l'APECL ainsi qu'aux Mass-Media.
4ème Partie: Essai d'Evaluation

I. Il ressort de ce rapport que le Conseil Exécutif et le Secrétariat Général ont tous les deux réalisé:
1. Leurs buts, programmes et projets.
2. Le plan de travail et le calendrier établis.
3. L'étude des affaires présentées en dehors du plan, ou celles qu'ils ont considérées de leur compétence.
4. L'assiduité aux réunions.
5. Dans ses grandes lignes, tout cela s'applique aussi au Secrétariat Général du Conseil des Patriarches Catholiques d'Orient.

II. Nous avions souhaité, dans le rapport précédent, voir se réaliser une meilleure coopération de la part de certaines commissions; et une meilleure coordination entre les commissions, le Conseil Exécutif et le Secrétariat Général d'un côté, et les commissions entres elles d'un autre côté. Ce souhait s'est réalisé avec la plupart des commissions.

III. Y a aidé le rôle prépondérant que jouent les secrétaires des commissions, soutenus dans leur travail par le Nouveau Conseil du Secrétariat Général qui se réunit régulièrement.
IV. La tâche en sera de plus en plus facilitée, à notre avis, lorsqu'on mettra à la disposition de certaines commissions des bureaux supplémentaires, dans les nouveaux locaux du Secrétariat Général, en attendant la construction du «Centre Catholique» tant attendue!

1. Nous renouvelons notre gratitude à Son Eminence le Cardinal et le Patriarche Mar Nasrallah Boutros Sfeir qui a mis à la disposition du Secrétariat Général un nouveau local; S.B. le Patriarche Maximos V Hakim qui a mis le local à Sabtieh, à la disposition de la C.E. du Jubilé de l'An 2000.

2. Le Conseil Exécutif et le Secrétariat Général remercient tout le Bureau du Centre Catholique d'Information pour leur coopération et leur hospitalité, à l'occasion des réunions du Conseil Exécutif dans ce Centre.

3. Nous adressons aussi notre gratitude et notre estime à tous les fonctionnaires du Secrétariat Général, surtout aux deux Secrétaires Généraux Adjoints, les RR. PP. Georges Baliki, M.S.P. et Elie Madi, M.L.

4. Peut-on ne pas remercier les Membres du Conseil Exécutif, avec un souvenir pour la Très Révérende Mère Antoinette Bassil, pour avoir travaillé avec assiduité, ardeur et fidélité, en pleine collaboration et coordination avec celui que je dois nommer dans ce rapport, même s'il y appose sa signature avec moi. Je parle du R. P. Khalil Alwan, le Secrétaire Général qui, se trouvant à l'étroit au Liban, a pris son envol avec compétence en dehors, à commencer par le Moyen-Orient. Il bat des ailes avec le Responsable des Relations publiques et le Trésorier, et avec les ailes des autres fonctionnaires du Secrétariat Général qui ont tous participé à élaborer ce rapport.

5. Quant à Vous, Vénérables et Chers Membres de l'APECL, Le Conseil Exécutif et le Secrétariat Général Vous renouvellent leurs sentiments de gratitude et d'estime pour la confiance que vous leur avez accordée. Ils vous demandent pardon pour tout manque. Daigne le Seigneur à la paternité céleste de qui est consacrée cette année, combler notre indigence.
 
 

Zouk Mosbeh, le 15/11/1999
Pour le Secrétariat Général                                                                                                         Pour le Conseil Exécutif

Père Khalil Alwan                                                                                                                          + Roland Aboujaoudé